業務回顧 - 截至2020年06月30日六個月止

本港煤氣業務

今年上半年，新型冠狀病毒感染肺炎(「新冠肺炎」)(COVID-19)肆虐全球，本港受疫情及相關之防疫措施影響，入境旅客數目大幅減少，餐飲、零售、旅遊及酒店業皆受到嚴峻衝擊，結業潮浮現，失業率上升，經濟收縮，工商業煤氣銷售量因而較去年同期下降；而住宅煤氣銷售量則由於在家居煮食及熱水用量增加帶動下而有所上升。整體而言，今年上半年本港煤氣銷售量約為15,165百萬兆焦耳，較去年同期下降3.9%；而疫情下新居入伙減少，市民消費意欲疲弱，本港爐具銷售量亦較去年同期下降17.5%。

截至2020年6月30日止，客戶數目達1,935,512戶，較2019年底增加1,785戶。

中國內地業務發展

集團之內地業務方面，連同集團之附屬公司港華燃氣有限公司(「港華燃氣」；股份代號：1083.HK)之項目，截至今年6月底已於內地26個省、自治區和直轄市取得合共267個項目，較去年底增加2個，業務範圍覆蓋天然氣上、中、下游項目、環保能源、智慧能源、水務、廢品處理，以及電訊等。

集團透過旗下之易高環保投資有限公司(「易高」)致力開拓新興環保能源業務，範圍包括煤層氣液化、清潔煤化工、生物質轉化利用、農廢品利用、天然氣加氣站等。多項研發成果正逐步投放於商業應用，為集團帶來業務增長。

隨.多元化業務不斷擴展，項目亦與日俱增，集團從一家在香港經營煤氣單一業務之本地公司，已逐漸發展成為一家具規模之全國性公用事業和以環保能源產業為主導之跨行業集團。

中國內地公用事業業務

中美第一階段經貿協議於今年1月中旬正式簽署，正當兩國貿易緊張關係有所緩和之際，新冠肺炎於今年首季肆虐全國，從1月底開始各市封城、停工、停產，全國大部分地區交通運輸停頓，經濟活動停擺。隨.疫情在全球多個國家及地區迅速蔓延，世界衛生組織於3月11日宣布疫情已達「全球大流行」狀況，多國相繼封城。內地疫情於3月下旬逐步受控，全國陸續有序復工復產，其後疫情於局部地區雖有所反覆，但防疫措施有效阻止再廣泛蔓延。國家推出各種刺激經濟、促進就業之政策，在工業生產回升帶動下，內地經濟由今年第一季之收縮轉為第二季之正增長，經濟漸見復蘇。

集團屬下各企業積極應對新冠肺炎疫情，周全部署，尤以旗下之公用事業業務最為重要，以確保安全燃氣和水務供應及服務為使命，同時做好疫情防控工作。隨.全國疫情於4月中旬趨向緩和，集團在內地各項業務亦逐漸恢復正常營運。然而，新冠肺炎疫情於海外之蔓延及地緣政治等因素引發中美關係轉差，面對不利之營商環境，內地部分出口型企業將生產基地遷往東南亞國家。疫情亦重創全球經濟，商品需求驟降，對工商業用氣、用水需求帶來負面影響。同時，全國各地政府相繼推出應對疫情支援中小企業健康發展之扶持措施，要求公用事業企業針對性地實施降低收費、延後繳費等優惠政策，這對集團之2020年業績會帶來一定之影響。

包括旗下之港華燃氣在內，集團在內地之城市燃氣項目總數已達132個，今年上半年總售氣量約為124億5千萬立方米，較去年同期減少4%，燃氣客戶則增加至約3,058萬戶，增長7%。

長遠而言，集團城市燃氣業務之發展持續受惠於內地人口往城市遷移及國家之環保政策，積極加快全國以天然氣取代燃煤，以減低碳排放及改善霧霾情況。為降低燃氣安全風險，各地城市亦紛紛鼓勵以管道天然氣取代罐裝石油氣。此外，在長江流域地區，居民分戶採暖亦帶動民用天然氣使用量之上升。分布式能源站之推廣亦以天然氣取代部分燃煤發電市場。集團亦同時積極發展智慧綜合能源站業務，結合電力、天然氣、可再生能源及儲電功能等，再加上應用大數據、人工智能、互聯網等以提升能源利用之效率，以達致節能減排效果，並產生經濟效益。

天然氣作為內地主力發展之清潔能源，市場需求將有.長遠及穩定之增長，國家正致力維持天然氣之充足供應。隨.中亞和緬甸管道天然氣進口量逐步增加，以及液化天然氣之進口氣源總量上升，天然氣供應量應漸見充裕，有利於市場之發展。俄羅斯西伯利亞東線管道於2019年12月初投產，可為集團在東北及華北之城市燃氣項目增加上游氣源。多個省市亦陸續落實儲氣設施之建設，增加天然氣之冬季供應能力，加上沿岸液化天然氣接收站之建設，增加進口渠道，有利於天然氣之穩定供應及價格之競爭力，帶動集團在內地之城市燃氣業務持續蓬勃發展。

集團積極提升在內地之儲氣能力，在江蘇省常州市金壇區利用地下鹽穴建設之儲氣庫正在分期興建中，是內地首個由城市燃氣企業組建之天然氣地下儲氣庫。整個項目共建25口井，總儲量將達11億標準立方米，現已投產4口井，有助集團對華東地區多個城市燃氣項目之冬季用氣高峰期之氣源補充，而遠期計劃通過上游管網之互聯互通轉供至集團其他地區之城市燃氣項目。此外，集團於今年第二季通過投標成功取得河北省唐山市曹妃甸區液化天然氣接收站儲罐項目，獲授予兩個各20萬立方米之儲罐及每年可進口100萬噸液化天然氣之碼頭使用權，合同期限為50年。此項目將顯著提升集團之儲氣能力，減省由屬下企業各自建設小型儲氣設施之成本，集團亦可直接向上游氣源集體購氣以降低氣源成本。

集團以「華衍水務」為品牌進入內地水務市場已逾14年，至今共投資和營運7個水務項目，分別為江蘇省蘇州市吳江區和安徽省蕪湖市之供水合資項目、安徽省馬鞍山市鄭蒲港新區和蕪湖市江北新區供水獨資項目、江蘇省蘇州市蘇州工業園區之供水和污水處理合資項目和特殊工業污水綜合處理合資項目，以及集團首個在粵港澳大灣區內參與投資之廣東省佛山市水務合資項目，參股佛山水務環保股份有限公司。

環境治理產業具有廣闊發展前景。2016年集團在江蘇省蘇州市蘇州工業園區投資建設城市有機廢物資源化利用項目，每日處理500噸廚餘、綠化廢棄物及垃圾滲濾液並將其轉化成天然氣、油品、固體燃料及肥田料。作為集團首個市政環境衛生之變廢為寶項目，該項目於2019年2月中旬正式啟動試運行，目前累計處理各類有機廢物10萬餘噸，產生近300萬立方米生物天然氣輸入燃氣管網供城市使用。該項目正在擴建二期工程，增加每日處理量300噸，預計於2021年6月投入運作。

集團於今年6月在江蘇省常州市設立以「華衍環境」為品牌之投資平台公司，統籌內地環境治理板塊業務之發展，目前已成功收購營運中之安徽省銅陵市餐廚廢物資源化利用項目，每日處理100噸餐廚垃圾，二期計劃每日處理量增加100噸。集團亦正在拓展其他城市之餐廚垃圾處理、垃圾焚燒發電及污水處理項目，進一步擴大集團環保業務板塊。

城市燃氣、天然氣中游、城市水務和市政環境衛生廢品之處理及利用等業務在營運和管理上，皆存在較大之相互協同效應，使項目發揮更大效益，且收入穩定、環保效益高。集團將繼續在內地尋找和投資於優質之公用事業項目。

新興環保能源業務

集團旗下之易高在本港之主要業務包括航空燃油儲存庫、專用液化石油氣汽車加氣站及垃圾堆填區沼氣應用等皆維持良好運作，為易高提供穩健之收益。

在內地，易高之科研團隊多年來不斷在生物質利用領域上努力攻關，形成了兩個系列之自主專利科研成果，現時已分別應用於多個項目上。首先是在江蘇省張家港市之項目，把非食用生物油脂加工轉化為氫化植物油，並取得「國際可持續發展與碳認證」，成為歐盟定義下之先進生物燃料，市場需求龐大。第一期項目已通過持續穩定試生產階段，成功確立此專利技術之先進性及量產可行性。在此基礎上，第二期項目之建設工程亦已完成，計劃於今年第三季投產，將擴大氫化植物油生產規模至年產25萬噸，項目經濟效益將大幅度提高，是易高發展先進生物質利用業務之重要里程碑。

此外，易高在河北省之唐山市及滄州市正在發展兩個環保創新項目，透過自主專利技術把當地之農林廢物進行水解分離及加工利用。唐山市項目以生產糠醛及纖維紙漿為主要產品，將於今年第四季投產。滄州市項目以纖維素燃料乙醇為主要產品，預計於明年首季投產，並在取得「國際可持續發展與碳認證」後，成為歐盟定義下之另一類先進生物燃料產品。

易高正按照既定之新能源業務發展戰略，以自主創新之技術為基礎，全力打造綠色可持續之低碳產業。

電訊業務

集團透過全資附屬公司名氣通電訊有限公司及其屬下公司(統稱「名氣通」)發展電訊業務。作為香港之固網服務供應商及業界領先之電訊基建推動者，名氣通致力為本港、內地和國際電訊供應商、運營商，以及工商企業等提供網絡連接、數據中心及多元電訊服務。公司業務持續穩健發展，目前於香港及內地設有7座數據中心，並正為未來數據傳輸、處理及儲存市場之高速發展打好基礎。

隨著5G時代之來臨，名氣通在香港率先為3個商場安裝「5G共享系統」，為商場客戶帶來高速、低時延之5G服務，同時也準備拓展住宅公用區域之5G服務。名氣通在內地受惠於國家政策支持，如政務雲普及、網絡整頓、減價提速等，特別在新冠肺炎肆虐期間，客戶能體驗到遠傳及視頻會議等之重要性，帶動名氣通之數據中心及網絡傳輸業務之發展，整體發展理想。名氣通積極拓展業務並同時著重企業社會責任，多年來獲頒「商界展關懷」標誌，以表彰公司在過去多年對社區公益及員工關懷方面作出之貢獻。

港華燃氣有限公司(股份代號：1083.HK)

集團之附屬公司港華燃氣於今年上半年之股東應佔稅後溢利為港幣5億8千1百萬元，較去年同期減少約23%。於2020年6月底，集團持有港華燃氣約19億4千5百萬股股份，相當於港華燃氣已發行股份總數約67.76%。

港華燃氣積極應對2020年伊始突如其來之新冠肺炎疫情，確保疫情期間之安全供氣和滿足用戶燃氣服務需求，公司上下同心協力克服各種困難及做好疫情防控工作。隨著內地疫情緊張形勢緩解，港華燃氣之業務於5月基本恢復正常運作，並繼續致力發展市場。港華燃氣有信心儘快擺脫新冠肺炎疫情對業務增長之短期影響，堅持深耕城市燃氣市場、拓展分布式能源領域、發展智慧能源領域，並且透過布草洗滌業務深入開發工商市場燃氣及熱能應用，以及加強延伸業務之布局，為以城市燃氣為基礎之產業實現多元化發展。

港華燃氣於今年上半年新增2個項目，為安徽省銅陵經濟技術開發區東部園區集中供熱項目，以及港華舒適家(成都)科技服務有限公司。

資料來源: 香港中華煤氣 (00003) 中期業績公告

核數師變動

公司秘書變動

董事任職變動

公司名稱變動