股票報價
股票報價資料由天滙財經提供 (免責聲明)
新聞
日期
內容提要
2021/07/13
2021/07/13
2021/07/12
2021/07/12
2021/06/30
2021/01/25
2020/11/30
2020/06/30
2020/06/20
2019/11/30
2019/11/23
2019/10/29
2019/09/02
2019/06/28
2019/06/28
2019/06/22
2018/12/31
2018/12/14
2018/10/18
2018/07/03
2018/05/26
2018/03/21
2018/03/20
2018/02/14
2018/02/13
2018/01/29
2018/01/18
2018/01/17
2018/01/17
2017/12/11
2017/12/08
2017/12/07
2017/11/23
2017/11/07
2017/10/24
2017/10/18
2017/10/13
2017/10/12
2017/10/03
2017/09/25
2017/08/31
2017/08/07
2017/07/18
2017/07/05
2017/06/20
2017/06/02
2017/03/28
2017/03/08
2017/02/21
2016/12/30
2016/12/13
2016/08/30
2016/07/28
2016/07/14
2016/05/27
2016/04/01
2016/01/25
2015/08/14
2015/08/12
2015/07/17
2015/07/17
2015/07/14
2015/06/24
2015/03/13
企業資訊
主要業務
主要業務為發展液化天然氣業務(包括點對點供應及批發液化天然氣)、經中國對外貿易經濟合作部批准在中國從事提供液化天然氣車輛、船舶及設備融資租賃服務、證券買賣、提供證券經紀、保證金融資及證券投資、物業投資及透過放債業務提供金融服務。
指數成份股
上市交易所
MAIN

年結
(MM/YYYY)
營業額
港元('000)
按年變動
(%)
純利
港元('000)
按年變動
(%)
經調整
每股盈利
港元
按年變動
(%)
經調整
每股派息
港元
市盈率
(倍)*#
週息率
(%)*#
派息比率
(%)
經調整
每股賬面資產淨值
港元
價格/賬面
(倍)#
2021/03/31
775,235
-58.26
(82,264)
67.38
-0.015
67.34
NA
NA
NA
NA
0.016
26.60
2020/03/31
1,857,438
-13.07
(252,203)
-23.96
-0.045
-23.89
NA
NA
NA
NA
0.025
16.34
2019/03/31
2,670,934
138.03
(254,328)
-64.44
-0.045
-64.75
NA
NA
NA
NA
0.081
5.12
2017/12/31
897,672
347.25
(123,729)
-234.45
-0.022
-234.36
NA
NA
NA
NA
0.136
3.06
2016/12/31
200,711
550.67
92,023
-77.06
0.016
-77.04
NA
25.46
NA
NA
0.152
2.74
* 化作年計 # 以最後收市價計算

業務回顧 - 截至2021年03月31日止年度

銷售及配送液化天然氣

點對點供應液化天然氣(零售)

於二零二一年三月三十一日,本集團現有在營終端項目69個(其中點對點供氣終端項目67個、加氣站2座),實現零售液化天然氣38,950噸。本集團實現與終端項目有關的收入由截至二零二零年三月三十一日止年度約336,725,000港元減少至截至二零二一年三月三十一日止年度約178,248,000港元,較去年同期負增長47.1%。

負增長的主要原因是本年度內本集團對國內業務進行重新整合及優化,對華北、華中南、華東、西北各區域進行戰略重組,將主要目標鎖定為大項目投資、建設。經過本年度進一步的調整,本集團已逐步轉向更具市場規模及效益的大型項目開發。

批發液化天然氣(貿易)

截至二零二一年三月三十一日止年度,本集團實現批發液化天然氣98,080噸,主要通過槽罐車供應。本集團實現與批發液化天然氣有關的收入由截至二零二零年三月三十一日止年度約1,416,056,000港元減少至截至二零二一年三月三十一日止年度約399,753,000港元,較去年同期負增長71.8%。

年內,本集團調整液化天然氣批發業務,以專注於有若干毛利的交易。因此,毛利較去年有所增加,而收益則較去年有所減少。

燃氣管道連接(鄉鎮居民用戶)

截至二零二一年三月三十一日止年度,本集團依託建設清潔能源供應中心項目,在湖北廣水、江西景德鎮、安徽六安等地區已取得54個鄉鎮的鄉鎮液化天然氣城市燃氣特許經營權,其中2個鄉鎮管網項目初步完成項目建設,共為1,023戶居民提供天然氣服務,已向居民收取管道連接費約2,746,000港元。

配送液化天然氣(物流)

截至二零二一年三月三十一日止年度,本集團自有物流車隊擁有235台液化天然氣運輸槽車、44台板車、281台運輸槽車牽引頭。本集團自有物流車隊配送液化天然氣運量達到251,212,115噸公里,實現與配送液化天然氣有關的收入由截至二零二零年三月三十一日止年度約68,966,000港元增加至截至二零二一年三月三十一日止年度約187,854,000港元,較去年同期增長172.4%。

增長的主要原因是本集團調整物流業務方向,開始試行市場化運作,業務營收有明顯改善。

大型基建項目

截至二零二一年三月三十一日止年度,本集團共有在建大型場站項目16個,分別為:湖北黃岡鄂東南儲備調峰中心及氣化反輸項目、湖北廣水清潔能源供應中心及氣化鄉鎮項目、江西景德鎮清潔能源供應中心及氣化鄉鎮項目、湖南邵陽清潔能源供應中心及氣化鄉鎮項目、安徽六安分路口清潔能源供應中心及氣化鄉鎮項目、安徽六安固鎮清潔能源綜合利用項目、陝西富平清潔能源物貿基地、江西廣昌縣清潔能源綜合利用項目、河北省港眾高邑儲備庫項目、河北高邑鄗炎管網項目及工業園區管網項目、邯鄲復興區LNG調峰儲備站項目、河北承德LNG調峰儲備與產業綜合利用項目、湖北廣水楊寨油氣合建站項目、湖北廣水長嶺油氣合建站項目、湖南邵陽油氣氫電合建站項目、江西景德鎮206國道油氣合建站項目。

其中,湖北黃岡鄂東南儲備調峰中心及氣化反輸項目、湖北廣水清潔能源供應中心及氣化鄉鎮項目、江西景德鎮清潔能源供應中心及氣化鄉鎮項目、安徽六安分路口清潔能源供應中心及氣化鄉鎮項目、安徽六安固鎮清潔能源綜合利用項目已完成主體工程建設,將於二零二一年下半年進入投產運營階段。

融資租賃

截至二零二一年三月三十一日止年度,並無新的融資租賃項目。

截至二零二一年三月三十一日止年度,本集團錄得液化天然氣融資租賃安排減值撥回約5,830,000港元及液化天然氣融資租賃應收款項減值撥回約2,924,000港元。

於二零二一年三月三十一日,均無液化天然氣融資租賃安排下的應收款項及液化天然氣融資租賃應收款項,原因為於二零二一年三月三十一日部分融資租賃已完成或完全減值。

買賣證券

本集團透過銘華集團有限公司進行其買賣香港證券業務,截至二零二一年三月三十一日止年度未有進行任何證券交易。

證券經紀及投資顧問服務

本集團透過中港金融資產管理有限公司(「中港金融資產管理有限公司」)進行證券經紀業務及投資顧問服務。

中港金融資產管理有限公司為於香港證券及期貨事務監察委員會(「證監會」)註冊可進行證券及期貨條例(「證券及期貨條例」)下第1類及第9類(資產管理)受規管活動的持牌法團。

年內,中港金融資產管理有限公司已停止其證券經紀服務,亦已向證監會申請證券及期貨條例下第1類(證券交易)牌照,等候證監會正式批准。截至二零二一年三月三十一日止年度,本集團錄得證券保證金融資利息收入約983,000港元。

金融服務

本集團根據放債人條例透過其放債業務於香港進行金融服務業務。

截至二零二一年三月三十一日止年度,本集團放債業務批出的所有貸款均為有抵押貸款並由內部資源撥付資金。本集團錄得應收貸款減值虧損約5,084,000港元(二零二零年:減值虧損約63,221,000港元)。

資料來源: 中國天然氣 (00931) 全年業績公告
主要股東:
簡志堅 (60.61%)
公司秘書:
簡志堅
核數師:
大信梁學濂(香港)會計師事務所有限公司
主要往來銀行:
恒生銀行股份有限公司
中國建設銀行(亞洲)有限公司
漢口銀行
律師:
沒有資料
公司註冊地點:
開曼群島
主要營業地點:
香港中環花園道三十三號聖約翰大廈八樓
股份過戶登記處:
卓佳標準有限公司 [電話: (852) 2980-1333]
電郵:
沒有資料
電話:
(852) 3691-9988
傳真:
(852) 3691-8282
00931
簡志堅
主席兼行政總裁兼執行董事兼公司秘書

簡志堅博士(「簡博士」)簡博士,65歲,於二零一三年五月獲委任為本公司執行董事、主席兼行政總裁。簡博士畢業於東安格利亞大 ...
簡志堅
主席兼行政總裁兼執行董事兼公司秘書

簡志堅博士(「簡博士」)簡博士,65歲,於二零一三年五月獲委任為本公司執行董事、主席兼行政總裁。簡博士畢業於東安格利亞大學,持有理學士學位。簡博士於二零一六年七月自東安格利亞大學取得榮譽普通法博士學位。簡博士為英格蘭及威爾斯特許公認會計師公會、香港會計師公會之會員及香港證券專業學會之資深會員。簡博士曾任職於德勤‧關黃陳方會計師行及畢馬威會計師事務所,在會計、稅務及企業融資方面積累豐富經驗。簡博士現擔任中國商業聯合會商貿物流分會副會長。此外,簡博士在出任香港金融機構及上市公司董事方面積逾30年經驗,包括美國太平洋財務有限公司(Security Pacific National Bank之附屬公司,先後由美國銀行及中國建設銀行接管)、柏寧頓國際集團有限公司(現易名為潤中國際控股有限公司)(股份代號:202)及匯多利國際控股有限公司(現易名為豐盛控股有限公司)(股份代號:607)。簡博士於二零零零年九月辭去潤中國際控股有限公司董事一職,並於二零一三年十二月辭去豐盛控股有限公司董事一職。簡博士亦為本公司若干全資附屬公司之董事。李繼賢先生則為簡博士之外甥。

資料來源: 中國天然氣 (00931) 二零一七年年報

00931
李繼賢
執行董事

李繼賢先生(「李先生」)李先生,45歲,於二零零七年十月獲委任為執行董事。李先生一九九五年畢業於美國南加州大學,持有理學 ...
李繼賢
執行董事

李繼賢先生(「李先生」)李先生,45歲,於二零零七年十月獲委任為執行董事。李先生一九九五年畢業於美國南加州大學,持有理學士學位。李先生自二零零一年起成為執業會計師,並於會計及證券買賣方面積逾十年經驗。李先生現擔任輝立證券(香港)有限公司之交易代表。李先生乃簡博士之外甥,並為李女士之胞弟。

資料來源: 中國天然氣 (00931) 二零一七年年報

00931
林家禮
非執行董事

林家禮博士(「林博士」)林博士,58歲,於二零一五年四月獲委任為非執行董事。林博士曾於二零一四年十月至二零一五年四月擔任 ...
林家禮
非執行董事

林家禮博士(「林博士」)林博士,58歲,於二零一五年四月獲委任為非執行董事。林博士曾於二零一四年十月至二零一五年四月擔任獨立非執行董事。彼為香港數碼港管理有限公司主席、麥格理基礎設施及有形資產亞洲之香港及東盟區非執行主席兼首席顧問、香港特別行政區政府創新、科技及再工業化委員會委員、香港吸煙與健康委員會委員、教育人員專業操守議會委員(CPC)及香港城市大學顧問委員會成員、聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會(UNESCAP)工商諮詢理事會副主席及其銀行及金融業專案組主席、世界中小企業聯合會(WUSME)經濟金融事務常任委員會主席、太平洋地區經濟理事會(PBEC)之理事、香港貿易發展局一帶一路委員會委員、麥理浩爵士信託基金投資顧問委員會成員、香港天使投資脈絡(HKBAN)榮譽顧問、澳洲管理會計師公會亞太區榮譽主席、香港玉山科技協會理事長、香港-東盟經濟合作基金會會長、香港房地產協會副會長、亞太區房地產協會特別顧問、香港中華總商會會董、香港及澳門澳洲商會會董、香港-越南商會創會會董兼名譽司庫、香港-緬甸商會副主席、香港-韓國商會創會會員及香港泰國商會會員。

資料來源: 中國天然氣 (00931) 二零一七年年報

00931
馬世民
非執行董事

馬世民先生(「馬先生」)馬世民先生,78歲,於二零一五年四月獲委任為非執行董事。馬先生曾於二零一四年十月至二零一五年四月 ...
馬世民
非執行董事

馬世民先生(「馬先生」)馬世民先生,78歲,於二零一五年四月獲委任為非執行董事。馬先生曾於二零一四年十月至二零一五年四月擔任獨立非執行董事。馬先生已獲英國女王授予司令勳銜(CBE)及法國國家榮譽軍團騎士勳章。彼持有巴斯大學法學榮譽學位並修讀美國史丹佛大學高階管理課程。

資料來源: 中國天然氣 (00931) 二零一七年年報

00931
周政寧
獨立非執行董事

周先生,51歲,出生於香港,但於新加坡長大,在彼邦生活了8年。彼獲得香港理工大學商學學士(榮譽)學位,並為特許金融分析師 ...
周政寧
獨立非執行董事

周先生,51歲,出生於香港,但於新加坡長大,在彼邦生活了8年。彼獲得香港理工大學商學學士(榮譽)學位,並為特許金融分析師協會會員及香港會計師公會資深會員。周先生擁有超過20年的投資經驗,現為慧科科創的管理合夥人,慧科科創為香港風險投資基金管理者,於各地區市場如中國香港,以色列及北美對科技推動行業如金融科技,電子商務,醫療保健等進行投資。慧科科創是一間香港證監會持牌資產管理公司,遵循最高的企業管治及商業道德標準,並於二零一八年被選為香港ITVF計劃的六個聯合投資夥伴之一。周先生為香港第9類牌照負責人員。

資料來源: 中國天然氣 (00931) 2019-09-02 公告

00931
林倫理
獨立非執行董事

林倫理先生(「林先生」)林先生,72歲,於二零一五年五月獲委任為獨立非執行董事。林先生現時為中華信息產業聯合會主席及中華 ...
林倫理
獨立非執行董事

林倫理先生(「林先生」)林先生,72歲,於二零一五年五月獲委任為獨立非執行董事。林先生現時為中華信息產業聯合會主席及中華文化教育基金會主席。彼曾為香港職業訓練局通訊及電子委員會委員、香港關鍵性零部件製造業協會理事長、香港電子科技商會副主席及香港光電子協會理事。

資料來源: 中國天然氣 (00931) 二零一七年年報

00931
李少銳
獨立非執行董事

李少銳先生,47歲,於二零零七年十月獲委任為獨立非執行董事。彼持有University of Wales工商管理碩士學位 ...
李少銳
獨立非執行董事

李少銳先生,47歲,於二零零七年十月獲委任為獨立非執行董事。彼持有University of Wales工商管理碩士學位。李先生於投資領域積逾十五年經驗。於一九九七年至二零零二年,彼任職於證券公司。其後,彼已出任兩家私人公司之投資經理。李少銳先生目前為家夢控股有限公司(現稱壹家壹品(香港)控股有限公司)(股份代號:8101)之獨立非執行董事。於二零零八年六月至二零一三年十二月,李少銳先生為匯多利國際控股有限公司(現稱豐盛控股有限公司)(股份代號:607)之獨立非執行董事。

資料來源: 中國天然氣 (00931) 二零一七年年報

核數師變動
宣佈日期
核數師名稱
原因
2020/03/04
大信梁學濂(香港)會計師事務所有限公司
委任
2020/03/04
安永會計師事務所
辭職
2018/12/19
安永會計師事務所
委任
2018/12/19
大信梁學濂(香港)會計師事務所有限公司
辭職


公司秘書變動
宣佈日期
公司秘書名稱
原因
2020/03/06
簡志堅
委任
2020/03/06
林雨洋
辭職
2019/02/28
林雨洋
委任
2019/02/28
簡志堅
辭職
2018/12/24
簡志堅
委任
2018/12/24
夏卓敏
辭職
2017/04/24
姜志立
辭職
2017/04/24
夏卓敏
委任
2017/03/24
歐陽浩然
辭職
2017/03/24
夏卓敏
辭職
2017/03/24
姜志立
委任
2015/12/31
歐陽浩然
委任
2013/12/12
夏卓敏
委任
2013/12/12
司徒瑩
辭職


董事任職變動
宣佈日期
董事名稱
職務
原因
2020/03/06
林雨洋
首席財務官
辭職
2020/01/13
李耀
獨立非執行董事
辭職
2019/09/02
林雨洋
執行董事
委任
2019/09/02
周政寧
獨立非執行董事
委任
2019/09/02
歐陽寶豐
獨立非執行董事
辭職
2019/06/28
陳立波
執行董事
辭職
2019/06/20
李耀
獨立非執行董事
委任
2016/09/09
李淑嫻
執行董事
辭職
2016/07/22
葉煥禮
獨立非執行董事
辭職
2016/07/22
歐陽寶豐
獨立非執行董事
委任
2015/05/26
李光龍
獨立非執行董事
辭職
2015/05/26
林倫理
獨立非執行董事
委任
2015/04/02
馬世民
非執行董事
委任
2015/04/02
林家禮
非執行董事
委任
2015/04/02
馬世民
獨立非執行董事
辭職
2015/04/02
林家禮
獨立非執行董事
辭職
2015/01/09
陳立波
執行董事
委任
2014/10/23
馬世民
獨立非執行董事
委任
2014/10/23
林家禮
獨立非執行董事
委任
2013/05/21
簡志堅
行政總裁
委任
2013/05/21
簡志堅
行政總裁
辭職
2013/05/07
簡志堅
行政總裁
委任
2012/01/27
簡龔傳禮
執行董事
辭職
2012/01/27
簡志堅
行政總裁
辭職
2008/05/23
簡志堅
行政總裁
委任
2008/05/23
游本宏
行政總裁
辭職


公司名稱變動
宣佈日期
新名稱
原有公司名稱
港交所採納日期
公司採納日期
2014/06/19
中國天然氣
宏通集團
2014/06/23
2014/06/12
企業及財務資訊(資料截至上一個交易日)由泓滙財經資訊有限公司 (免責聲明) 上市公司公告由報價王科技國際有限公司提供 (免責聲明)
免責聲明: 鋒投有限公司竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤。資料如有錯漏之處而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。