業務回顧 - 截至2020年12月31日止年度

全力克服疫情不利影響，業務規模穩步增長

總保費及保單費收入達到2,335億港元，同比增長4.7%

總資產達到11,690億港元，較去年末增長27.1%

股東應佔權益906.47億港元，較去年末增長18.8%

股東應佔溢利65.49億港元，同比下降27.3%

每股基本盈利1.822港元，同比下降25.8%

股東應佔每股總內含價值52.942港元，較去年末的44.564港元增長18.8%，其中太平人壽內含價值較去年末增長21.7%

境內壽險新業務價值87.84億港元，同比下降16.4%，人民幣口徑同比下降21.5%

境內保險業務1穩中有進，業務結構持續優化

境內壽險原保費2同比增長3.3%，實現穩健增長

團體短期員工福利保障業務同比增長30.7%，其中短期健康險業務同比增長41.8%

個險、銀保四項繼續率連續多年穩居行業領先地位

境內產險原保費同比增長4.5%，跑贏大市

養老金管理資產餘額達到5,684億元人民幣，較去年末增長50.4%

境外保險業務保持較快增長，市場影響力不斷提升

太平香港保費收入同比增長11.7%，持續承保盈利

太平人壽（香港）保費收入同比增長104.1%，市場影響力不斷提升，澳門子公司太平人壽（澳門）強勢起步

太平澳門穩居市場領先地位，綜合成本率78.0%，保持優秀承保盈利水平

太平新加坡保費收入同比大幅增長58.7%，其中產險保費收入同比增長4.7%，保持承保盈利；

壽險業務發展較快，在市場上形成了一定的品牌知名度

太平印尼保費收入同比增長14.5%，綜合成本率同比優化

太平再保險保費收入同比增長2.4%，其中產險再保業務保費收入同比增長5.3%，公司順利完成引戰，澳門代表處設立，境外佈局取得新進展

加強戰略配置能力，投資收益大幅提升

投資資產規模快速增長，投資業務明顯提升。2020年末集團內投資資產規模9,797億港元，較去年末增長31.7%，大幅高於行業平均增速的17.0%。集團投資機構專業化運營、市場化運作初見成效，管理第三方資產快速增長，規模達8,230億港元，較去年大幅增長48.0%

抓住機遇加倉權益，投資收益大幅提升。2020年，集團抓住年初市場大幅回調機遇，主動調整持倉結構，增加高分紅股票與創新龍頭企業配置，實現總投資收益468.71億港元，較去年大幅增長51.8%

委受託機制持續完善，投資決策更加高效。2020年，集團進一步梳理集團、委託與受託三方管理職責，明確戰略、戰術與品種選擇權限，投資決策流程更加清晰，績效考核更加科學，投資管理能力明顯提升

強化投資集中監測，快速應對風險衝擊。2020年，集團持續完善投資管理機制，加強投資交易集中監測，強化投後管理力度，針對資本市場變化加快反應，有力管控投資風險，堅決防範重大風險與系統性風險

戰略客戶和交叉銷售業務扎實推進

截至2020年末，共與103家大客戶建立戰略合作夥伴關係。簽約客戶貢獻總保費規模476.06億港元，企業年金新增繳費192.94億港元

2020年交叉銷售共實現保費104.16億港元，其中壽銷產保費83.70億港元，壽銷養保費16.05億港元，養銷產保費1.94億港元，產銷壽保費1.60億港元，產銷養保費8,649萬港元

品牌形象有效提升，市場影響力進一步增強

一年來，中國太平積極服務民生保障、服務客戶需求，公司品牌得到社會各界的廣泛認可，品牌形象有效提升，市場影響力進一步增強。以本公司為核心成員的中國太平保險集團連續3年榮登《財富》世界500強，排名較上一年度大幅提升59位，是全球範圍內排名提升最快的公司之一

集團旗下共11家子公司獲得國際權威評級機構A類評級，太平人壽、太平財險、太平養老連續獲得保險公司服務評價行業最高AA評級和監管綜合經營評價最高A類評級，太平資產連續5年獲得金貝獎、方舟獎等資管權威獎項

科技建設不斷提速，有效賦能線上化轉型

2020年，集團制定科技建設5年規劃，持續加大科技投入，全年預算執行同比增加了4.72億港元，增幅達到29.3%

2020年，集團注重科技賦能業務，加快升級境內外新一代核心系統，上線「易行銷」、「吉象保」等業務行銷平台，推出智能查勘、視頻保全、太平百科等科技產品，有效提升業務的自動化、智能化水平

2020年，集團建成統一數據平台，穩步推進人事、財務、風控、投資等智慧管理平台建設，未來將逐步實現全集團跨公司、跨部門、跨系統的數據資產貫通，「太平雲」數字化資源池規模也達到了行業前列水平

2020年，集團貫徹「以客戶為中心」的經營導向，舉辦首屆「客戶節」，為客戶提供線上線下相結合的立體式服務體驗，線上「太平通」服務平台裝機量超過1,200萬，上線功能超過300項，線下「智慧營業廳」累計辦理業務超5萬次，入選《中國銀行保險報》年度服務創新金牌案例

資料來源: 中國太平 (00966) 全年業績公告

核數師變動

公司秘書變動

董事任職變動

公司名稱變動